Barendrecht Dagblad | Sprachfehler in kommunalen Reden sind in der Vergangenheit nicht aufgetreten

Vor einigen Jahren untersuchte ein Mitjournalist Polizeiakten aus den 1950er Jahren und war angenehm überrascht von der einwandfreien Sprache, die die Polizei in ihrer Berichterstattung verwendete. Ich war nicht wirklich überrascht. Zu dieser Zeit war es auch unvernünftig, Sprachfehler in offiziellen Briefen der Gemeinde, des Energieunternehmens, eines Mittelsmanns und eines Briefes eines Anwalts zu haben – ob Sie es glauben oder nicht.

Die Grundschule, die ich in den 1960er Jahren besuchte, war nicht sehr gut. In der High School wurde mir erst klar, als ich sowohl Englisch als auch Deutsch bekam, weil ich noch nie von Fällen gehört hatte. deren Hinzugefügt Von Dativfall … was war das? In den letzten Wochen der sechsten Klasse wurden die Sätze in Eile mit Sätzen wie “Yan tritt den Ball” und “Haus schlägt den Hund” analysiert und beschränkten sich auf das Thema, das Sprichwort und den unmittelbaren Körper. Und ich denke, der Ball wurde wegen dieses Tritts das direkte Objekt genannt und der Hund, weil er getroffen wurde.

Aber mit dem Kofferraum plus dem t und dem Kaffeegefäß kann ich aus dem Weg gehen. Ich habe vollkommen verstanden, warum die “ermordete Frau” Dr. bekam, aber “der Mord an der Frau” muss ein Doppel von Dr.

Wenn Sie heutzutage einen Fehler machen, liegt dies an Verleumdungen oder an einer kürzlich erfolgten Rechtschreibänderung, bei der sich der Kuchen plötzlich in einen Kuchen verwandelt hat.

Was auch Fehler macht (sprich: Nachlässigkeit), ist das Tippen am Computer. In letzter Minute habe ich beschlossen, den Satz ein wenig zu ändern und die Tatsache zu übersehen, dass das, was vorher (mit der Ankündigung) passiert ist, jetzt plötzlich passiert (mit dem Buchstaben t).

READ  Ein Fan von Steven Spielberg? Dann schauen Sie sich diese Filme auf Netflix an

In den Tagen, als die Zeitungen noch sehr profitabel waren, gab es eine starke Korrekturabteilung zwischen der Redaktion und der Satzabteilung, die Fehler mit einem roten Stift beseitigte. Aber das ist längst vorbei. Und so könnte es nicht nur bei dieser normalen Art passieren, sondern auch bei diesen NRC-Leuten, bei denen es sich um große Tippfehler und Sprachfehler handelt.

Abgesehen davon musste ich in der Wochenzeitung The Hague Central – wo Zeitdruck weniger vorherrscht – Ihrem Kollegen auch erklären, wann Sie elegant schreiben und wann es schick ist. Diese Dame schrieb jedoch auch, dass “der Brunnen nur gefüllt wird, wenn die Kuh getötet wird”.

Bildung

Alles beginnt mit Bildung, ich habe schon Leute rufen hören. Aber von einer Freundin, die eine Hummel-Grundschullehrerin in Het Gooi ist, habe ich gehört, dass er heutzutage definitiv keine Ausnahme ist, wenn die Briefe, die ihre jungen Klassenkameraden an die Eltern senden, sprachliche Fehler enthalten. Zum Beispiel eine Einladung zum Elternabend. Das macht dich verrückt. Wenn die Lehrer selbst Unterricht in schlechter Sprache genommen haben und es nicht wissen, was kann dann von der nächsten Generation erwartet werden?

In den Pathé-Kinos, als es noch geöffnet war, sah ich Sprachfehler in den Buchstaben auf dem Bildschirm. Untertitel auf Netflix sind wirklich voller Fehler in der TV-Show “Herr Frank Weser: Helfen Sie schon?” Ich las am unteren Bildschirmrand: „Bezahlte Freundin (Anzeige statt) Sie wurde nicht zurückgebracht“ und Georgina Fairbane schickte einen Tweet über einen Raubüberfall in die Welt und sagte: „Ich werde dich töten, wenn du mein Haus betrittst. Weiter. “(Es sei denn, ich schlafe gut …)

READ  Movie Park Germany erneuert die offizielle Website

Nun kann man sagen, Georgina Fairbane … wie diese aus Scheveningen. Aber jetzt, wenn jemand immer darum gekämpft hat, klug und gebildet auszusehen, ist sie es. Also, was ist in oh Mädchen passiert?

Fußballspieler

In der gesprochenen Sprache ist es noch schlimmer. Ich spreche nicht von modernen Konstruktionen wie “wir werden es sehen” oder “wir werden es folgen”, Typen wie Matthijs van Nieuwkerk und Eva Jinek haben Patente. Sie sind heutzutage alle möglichen Dinge. Ich verliere Jinek nicht viel, wenn Sie den Unterschied zwischen diesem und jenem nicht kennen.

Ich bin besonders beunruhigt von den Menschen, deren “Münder” und “Handlungen” gestorben sind. “Sie kommen aus Den Haag”, sagte Johan Dirksen kürzlich auf Voetbal Inside der Hausband The Clarks. Dies ist kein Versprecher. Bei Derksen ist dies dies und das, während es neun von zehn Mal um sie geht.

Jetzt ist Johan Dirksen natürlich ein Fußballspieler, der an die Spitze gefallen ist und die meisten Fußballer haben sich nie für die Schule interessiert. Sie träumten nur vom Fußball und davon, für Barcelona oder Manchester United zu arbeiten. Aber Sie erwarten immer noch, dass Dirksen – anders als Renee van der Gebb – in seiner langen Karriere im Journalismus etwas mehr gelernt hat. Lassen Sie Gijp Fußballsprache wie “das Beste wie wir” sprechen. Der frühere Herausgeber Dirksen sollte jedoch wissen, dass “sie aus Den Haag kamen”, aber “dass ihre musikalische Präferenz mit ihrer Herkunft in Den Haag zusammenhängt”. Ich werde den Unterschied zwischen ihnen und ihnen noch einmal erklären, sonst wäre es sehr schwierig.

READ  Van Meegeren macht einen Nazi-Messias für Hermann Göring

Ihr lästiger Missbrauch verbreitet sich wie ein Virus. Abgeordnete, Talkshow-Tischgäste, TV-Spielteilnehmer, Straßenmann, Sprecher eines großen Unternehmens und natürlich die meisten Hosts auf SBS6. In zehn Jahren wird niemand den Unterschied zwischen ihnen und ihnen kennen. Wie die Hälfte der Niederlande jetzt sagt: “Mir ist klar, dass …”. Nein nein Nein! Es ist “Ich merke, dass ich auf tauben Ohren spreche” oder “Ich merke, dass ich mit tauben Ohren spreche”.

Ich habe keine Illusionen über den aktuellen Polizeibericht. Als ich das letzte Mal einen Bericht eines Offiziers sah, musste ich mich zurückhalten, um kein Lehrer zu sein, und nur auf meine schlimmsten Fehler hinweisen. Der Flugbegleiter sah mich mit einem “Du bist schlau” Blick an. Dies war wahrscheinlich das erste Mal, dass jemand so etwas korrigierte. Weil dies auch viele Staatsanwälte und Richter nicht mehr bemerken. Sie werden den Unterschied nicht mehr sehen.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.