Das Fehlen einer Liste lokaler Verteidigungskräfte erschwert die Evakuierung aus Kabul

Mit einem überfüllten Flugzeug holen die Briten Menschen aus Kabul. Sowohl die Briten als auch die Deutschen hatten beispielsweise viel bessere Aufzeichnungen über die Einheimischen, die mit ihren Truppen in Afghanistan arbeiteten, als die Niederländer.Brunopresss Foto

Abgesehen von der Liste von 273 in Uruzgan zwischen 2006 und 2010 ausgestellten Übersetzungsgenehmigungen liegen dem Verteidigungsministerium während seiner 19-jährigen Präsenz in Afghanistan keine Aufzeichnungen über ehemalige Mitarbeiter vor. Da diese Personen nun grundsätzlich dem Dolmetschersystem unterstellt waren, erschwerte dies ihre Evakuierung zusätzlich.

Doch seit das Repräsentantenhaus letzte Woche Belhajs Vorschlag angenommen hat, hat die Verteidigung eine Hotline eingerichtet. Militärs und Veteranen werden gebeten, schreckliche Fälle von Menschen vorzustellen, die jetzt aufgrund ihrer Arbeit für die Niederlande gefährdet sind. “Bei der Beurteilung, ob jemand für uns gearbeitet hat, hilft ein Servicevertrag, ist aber nicht notwendig”, sagte ein Unternehmenssprecher. Auch Fotos oder Ausweise eines (ehemaligen) Soldaten werden akzeptiert.

Das US-Verteidigungsministerium prüft nun, “ob es vergleichbarere Vertragsformen als bei Dolmetschergenehmigungen gibt”. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums waren die meisten lokalen Mitarbeiter Auftragnehmer anderer Länder oder Institutionen (wie der NATO), mit denen die Niederlande kooperieren, oder von Subunternehmern.

Verschwendete kostbare Zeit

Die Abgeordnete Katy Perry (PvdA) bezeichnete es als “unverständlich”, dass das Verteidigungsministerium all die Jahre nicht die Leute verfolgt habe, die es vor Ort in Afghanistan beschäftigt hatte. Sie hatten einen Arbeitsvertrag, sind aber nirgendwo gemeldet. Dadurch ist wertvolle Zeit verloren gegangen, um herauszufinden, wer zur Räumung berechtigt ist.

Die Niederlande seien im Vergleich zu anderen westlichen Ländern bereits in einigen Bereichen eine Ausnahme, sagte Sarah de Jong, Expertin auf diesem Gebiet und Politikwissenschaftlerin an der York University, am Mittwoch vor dem Repräsentantenhaus. Leider nahmen die Niederlande bis letzte Woche eine Ausnahmestellung ein, indem sie sich nur auf (das Militär, rot.) für Übersetzer und nicht für andere lokale Mitarbeiter. Aber es ist auch außergewöhnlich, dass die Aufnahme so schlecht ist.“

In Deutschland gibt es ca. örtliches Personal Dachte, in Großbritannien über örtlich beschäftigte Zivilisten. Laut De Jong haben von britischen Streitkräften rekrutierte Mitarbeiter eine bekannte Registrierungsnummer bei der Workers’ Support Unit. Seit Großbritannien in diesem Sommer seine Politik gelockert hat, ist es daher für die unter den Plan fallenden afghanischen Personen einfacher, sich als evakuieren zu lassen.

In Briefings vor dem Repräsentantenhaus am Mittwoch wurde betont, dass in Kabul und Den Haag zwar an der Evakuierung niederländischer und afghanischer Mitarbeiter gearbeitet wird, aber an beiden Orten Zweifel bestehen, ob die Kapazitäten ausreichen werden. Unterdessen festigen die Taliban ihre Kontrolle über den Zugang zum Flughafen, und die Niederlande erwägen den Einsatz von Hubschraubern nicht mehr, um die Evakuierung aus der Stadt zu beschleunigen.

Chaotische Bedingungen

Das Ende der Evakuierung – und der Moment, in dem Diplomaten und Soldaten sich zurückziehen müssen – rückt immer näher. Die stellvertretende Generalsekretärin für auswärtige Angelegenheiten Carola van Rijnsffer, zwei Glaubensrichtungen, die an der Evakuierung beteiligt waren, bestätigte, dass ihre Leute unter chaotischen Bedingungen hart arbeiten. Klar ist auch, dass das Fenster, durch das die Menschen noch gehen können, seit kurzem geöffnet ist, noch schwer zu erreichen ist und wahrscheinlich bald geschlossen wird.

Bei allem Lob, das die betroffenen Abteilungen vom Gesetzgeber für ihre Bemühungen erhalten haben – darunter beispielsweise „Dutzende von Freiwilligen“ im Außenministerium, die bei der Erstellung von Evakuierungslisten helfen – gab es am Mittwoch Kritik von Experten. Sie arbeiten von außen hart daran, die „richtigen“ Akten und Evakuierungslisten zusammenzustellen und Gruppen von Menschen aus den Niederlanden über WhatsApp-Gruppen an den richtigen Ort am Flughafen zu leiten. Anne-Marie Snells, ehemalige Präsidentin der Militärgewerkschaft AFMP: “Wir haben viele Leute mit Freiwilligen durch das System getrieben, aber fragen Sie nicht wie!”

Colonel Andrew Howman vom Special Operations Command und Van Rijnsver erklärten, wie in der vergangenen Woche schrittweise ein Modus Operandi entwickelt wurde, bei dem „Personen kontrolliert durch die Sicherheitsschleifen“ rund um den Flughafen gelassen werden können. Um zu unterstreichen, wie schwierig die Bedingungen sind, sagte Van Rijnsver, dass es am Flughafen-Gate kein “gutes Internet” gibt, daher werden Listen der Personen, die eingelassen werden dürfen, über USB-Sticks an Soldaten weitergegeben, die die Menge räumen. Wählen Sie die entsprechenden Evakuierten aus.

Nach der Höllenfahrt weggeschickt

In den unzähligen Geschichten von gescheiterten Einreiseversuchen in den letzten Tagen wurde betont, dass dies oft schief geht. Unfälle passieren auch, wie Leute auf der Liste eingelassen werden, aber nachdem die Höllenfahrt vorbei ist und sie am Flughafen sind, sind sie immer noch vor dem Gate, weil die Schreibweise ihres Namens auf ihrem afghanischen Personalausweis nicht übereinstimmt die Schreibweise ihres Namens auf der Evakuierungsliste.

Unabhängig davon wird die Situation immer komplizierter. Laut Oberst Houmann gehen die Taliban “immer selektiver bei der Zahl der Personen vor, die sie jeder Klasse durchlassen”. Natürlich werden auch Szenarien nach dem Enddatum 31. August in Betracht gezogen, “aber wir müssen uns bewusst machen, dass die Lage im Grunde in den Händen der Taliban liegt”, sagte er. Das Außenministerium untersucht derzeit befreundete Länder, um vielen Menschen zu helfen, die auch nach diesem Datum nicht rechtzeitig evakuiert werden können.

In einer Roundtable-Diskussion mit vier von der Abgeordnetenkammer eingeladenen Experten riet der Journalist und Forscher Pete Dam von der Pariser Universität Sciences Po, mit den Taliban “im europäischen Kontext” zu sprechen – und sie nicht vorzeitig zu verurteilen. Dam sagte, obwohl die Vereinigten Staaten “20 Jahre lang die falschen Leute getötet haben und es allen Grund gibt, dort ein fundamentalistisches Regime an der Macht zu haben”, sei dies jetzt nicht der Fall. “Dies ist eine afghanische nationale orthodoxe Bewegung, die mit uns sprechen möchte.”

null Image de Volkskrant
De Volkskrants Foto
null Image de Volkskrant
De Volkskrants Foto
null Image de Volkskrant
De Volkskrants Foto
READ  Die Klage gegen einen Offizier im Falle des Todes von George Floyd begann mit einer Verzögerung von einem Tag Zur Zeit

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.