Ein englisches Unternehmen arbeitet an einer Technologie, mit der Schauspieler eine andere Sprache sprechen können


In den Niederlanden müssen wir uns nur in Kinderfilmen mit diesem Phänomen befassen, ansonsten sind wir von synchronisierten Filmen ausgeschlossen. Unsere östlichen Nachbarn zum Beispiel sind es nicht und sie sind nicht die einzigen. Leider kommt dies nicht jedem Film zugute, aber jetzt muss eine Lösung gefunden werden.

Das dachte Regisseur Scott Mann, nachdem er mit Robert De Niro eine synchronisierte Version seines Films Heist gesehen hatte. Ihm zufolge hat der Film einige akribisch platzierte Szenen ruiniert. Deshalb hat er sich mit einem deutschen Techniker zusammengetan, um ein Unternehmen zu gründen, das sozusagen realistische Synchronisation durch “Advanced Deepfakes” liefern kann.

Die Tatsache, dass Filme in vielen Ländern in einer anderen Sprache aufgenommen werden, bedeutet nicht nur, dass der Dialog geändert werden muss. Selbst wenn es akribisch gemacht wird, weichen die Bewegungen der Lippen und anderer Gesichtszüge immer noch von dem ab, was wir hören.

AI-Synchronisation
Diese Probleme müssen mit dieser neuen Technologie gelöst werden, die die Hersteller als AI-Synchronisation bezeichnet haben. So werden Lippenbewegungen und andere kleine Nachahmungen des Gesichts an die neue Sprache und den gesprochenen Dialog angepasst, so dass die Darstellung wesentlich realistischer sein muss. Es bleibt abzuwarten, ob sich die Kinowelt darüber aufregt, aber in unserem ersten Videobeispiel können Sie tatsächlich sehen, wie dies aussehen wird.

Makellose Präsentation – www.flawlessai.com von Makellos Auf Vimeo.

READ  The final "Jopardi!" Episodes on air this week

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.